GNU gettext-0.18.3.2最新版本在Visual C++(MSVC)中实现多语言

介绍

GetText是GNU的一个项目，GetText主页有最丰富的信息。下面的翻译摘自网络，有关GetText主页的介绍 :

“通常，程序及其文档信息都是用英语语言写的，程序运行时同用户交互的信息也是英语。这是一个事实，不仅仅GNU的软件是这样，其他大部分私有软件或自由软件也是这样。一方面，对于来自所有国家的开发者、维护者和用户来说，相互沟通中使用一种通用的语言非常的方便。另一方面，相对于母语来说大多数人并不适应使用英语，而且他们的日常工作都是尽可能的使用他们自己的母语。多数人都会喜欢他们的计算机屏幕显示的英语更少，显示的母语更多。"

" GNU 的 'gettext' 是 GNU翻译项目的一个重要步骤，我们依赖于它 作很多其他的步骤。这个软件包给程序员、翻译者，或者用户提供了一套集成工具和文档。详细地说，GNU gettext 提供了一套工具， 能让其他 GNU 软件创建多语言信息。..."

gettext的工作流程是这样的：比如我们写一个Visual C++(MSVC)程序，通常printf等输出信息都是English的。如果我们在程序中加入gettext支持，在需要交互的字符串上用gettext函数，程序运行是就可以先调用gettext函数获取当前语言的字符串，替换当前的字符串了。注意是运行时替换。

GNU gettext-0.18.3.2 是最新版本，上可以直接下载，只是没有Visual C++(MSVC)可用的运行支持库，只能自己动手编译了，编译好的运行支持库，点击这里下载。

在Visual C++(MSVC)中使用GNU gettext实现多语言时，可以编写翻译函数来实现界面与菜单字符串的自动替换，程序中的字符串只能一个个手工替换了，这样使用起来，就跟在Delphi与C++Builder中使用GNU gettext差不多方便快捷了。

简单使用的例子

一个简单的例子，

#include <stdio.h>
#include <libgnuintl.h>

/*使用gettext通常使用类似下面的一个带函数的宏定义
  *你完全可以不用，直接使用 gettext(字符串)
*/
#define _(S) gettext(S)

/*PACKAGE是获取语言字符串的文件名字（运行时输入的命令）*/
#define PACKAGE "default"

int main(int argc, char **argv)
{
/* 下面三个参数都是使用gettext时候需要使用的
  * setlocale
  * bindtextdomain
  * textdomain
*/
  setlocale(LC_ALL,"");
  bindtextdomain(PACKAGE, "locale");
  textdomain(PACKAGE);

  printf(_("Hello,GetText!\n"));

  return 0;
}

其中语言字符串文件的结构： .\locale\语言名称\LC_MESSAGES\default.mo，如简体中文：.\locale\ZH_CN\LC_MESSAGES\default.mo

mo文件是编译后的语言字符串文件，GNU网站上有相应的工具软件可以编辑与生成；

点击这里下载Visual C++(MSVC)中可用的GNU gettext-0.18.3.2运行支持库

感谢为这个项目做出贡献的所有人！有问题请去随心社区论坛讨论！